اعداد 28:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «در روز چهاردهمِ اولین ماه هر سال، مراسم پِسَح را به احترام خداوند بجا آورید.

هزارۀ نو

¹⁶ «روز چهاردهمِ نخستین ماه، پِسَخ خداوند است.

Persian Old Version

¹⁶ «و در روز چهاردهم ماه اول، فصح خداوند است.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ در روز چهاردهم ماه اول، مراسم فصح را به احترام نام خداوند برگزار کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ در روز چهاردهم ماه اوّل، مراسم فِصَح خداوند را برگزار کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ «و در روز چهاردهم ماه اول، پِسَخ خداوند است.

اعداد 28:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 12:1

خداوند در سرزمین مصر به موسی و هارون فرمود:

خروج 12:18

از غروب روز چهاردهم تا غروب روز بیست و یکم این ماه باید نان بدون خمیرمایه بخورید.

خروج 23:15

اول، عید فطیر: همان‌طور که قبلاً دستور دادم در این عید هفت روز نان فطیر بخورید. این عید را به طور مرتب در ماه ابیب هر سال برگزار کنید، چون در همین ماه بود که از مصر بیرون آمدید. در این عید همهٔ شما باید به حضور من هدیه بیاورید.

خروج 34:18

«عید فطیر را هر سال جشن بگیرید. همان‌طور که به شما دستور دادم، هفت روز نانِ بی‌خمیرمایه بخورید. این جشن را در وقت مقرر، در ماه ابیب برگزار کنید، چون در همین ماه بود که از بندگی مصری‌ها آزاد شدید.

مَتّی 26:17

روز اول عید فطیر فرا رسید. شاگردان عیسی نزد او آمده، پرسیدند: «کجا می‌خواهی برایت تدارک ببینیم تا شام پِسَح را بخوری؟»

مَتّی 26:2

«همان‌طور که می‌دانید، دو روز دیگر عید پِسَح آغاز می‌شود. در این عید مرا دستگیر کرده، بر صلیب خواهند کشت.»