اعداد 25:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ در حالی که بیست و چهار هزار نفر از قوم اسرائیل در اثر آن بلا به هلاکت رسیده بودند.

هزارۀ نو

⁹ با این حال، آنان که در اثر بلا مردند، بیست و چهار هزار تن بودند.

Persian Old Version

⁹ و آنانی که از وبا مردند، بیست و چهار هزار نفر بودند.

مژده برای عصر جدید

⁹ با وجود این، بیست و چهار هزار نفر در اثر آن بلا تلف شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ باوجوداین، بیست و چهار هزار نفر در اثر آن بلا هلاک شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و آنانی که از وبا مردند، بيست و چهار هزار نفر بودند.

اعداد 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 24:15

بنابراین خداوند آن صبح بیماری مهلک طاعون بر اسرائیل فرستاد که تا سه روز ادامه داشت و هفتاد هزار نفر در سراسر کشور، یعنی از دان تا بئرشبع، مردند.

خروج 32:35

خداوند به خاطر پرستش بُتی که هارون ساخته بود، بلای هولناکی بر بنی‌اسرائیل نازل کرد.

اعداد 14:37

در حضور خداوند به بلا گرفتار و هلاک شدند.

اعداد 16:48

او بین زندگان و مردگان ایستاد و بلا متوقف شد.

اعداد 25:10

آنگاه خداوند به موسی فرمود:

اعداد 26:1

پس از آنکه بلا رفع شد، خداوند به موسی و العازار (پسر هارون کاهن) فرمود:

اعداد 31:16

اینها همان کسانی هستند که نصیحت بلعام را گوش کردند و قوم اسرائیل را در فغور به بت‌پرستی کشاندند و جماعت خداوند را دچار بلا کردند.

۱قرنتیان 10:8

همچنین مانند بعضی از آنان نباشیم که مرتکب زنا شدند، و به این سبب فقط در یک روز، بیست و سه هزار نفر از ایشان هلاک گردیدند.