اعداد 25:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ آن دختر نیز کُزبی نام داشت؛ او دختر صور، یکی از بزرگان مدیان بود.

هزارۀ نو

¹⁵ و نام زن مِدیانی که کشته شد کُزبی دختر صور، رئیس طایفه‌ای از خاندان مِدیان بود.

Persian Old Version

¹⁵ و اسم زن مدیانی که کشته شد، کزبی دختر صور بود و اورئیس قوم خاندان آبا در مدیان بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ زن مدیانی هم کزبی نام داشت و دختر صور، یکی از بزرگان خاندان مدیان بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ زن مِدیانی که کشته شد، کُزبی نام داشت. او دختر صور، یکی از بزرگان خاندان مِدیان بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و اسم زن مديانی که کشته شد، کُزبی دختر صور بود و او رئيس طایفه‌ای از خاندان مِديان بود.

اعداد 25:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 22:4

موآبیان برای مشایخ مدیان پیام فرستاده، گفتند: «این جمعیت کثیر، ما را مثل گاوی که علف می‌خورد خواهند بلعید!» پس بالاق پادشاه

اعداد 25:14

مردِ اسرائیلی که با آن دختر مدیانی کشته شد، زمری نام داشت؛ او پسر سالو، یکی از سران قبیلهٔ شمعون بود.

اعداد 25:16

سپس خداوند به موسی فرمود: «مدیانیان را هلاک کنید،

اعداد 25:18

چون ایشان با حیله و نیرنگهایشان شما را نابود می‌کنند، آنها شما را به پرستش بعل فغور می‌کشانند و گمراه می‌نمایند، چنانکه واقعهٔ مرگ کزبی این را ثابت می‌کند.»

اعداد 31:8

پنج پادشاه مدیان به نامهای اَوی، راقم، صور، حور و رابع در میان کشته‌شدگان بودند. بلعام پسر بعور نیز با شمشیر کشته شد.

یوشع 13:21

همچنین شهرهایی که در دشت بودند و نیز شهرهای سیحون، پادشاه اموری که در حشبون حکومت می‌کرد به ملکیت قبیلهٔ رئوبین درآمدند. موسی، سیحون پادشاه و بزرگان مدیان را که عبارت بودند از: اَوی، راقم، صور، حور و رابع شکست داده بود. این افراد در سرزمین سیحونِ پادشاه زندگی می‌کردند و با او متحد بودند.

داوران 6:1

بار دیگر قوم اسرائیل نسبت به خداوند گناه ورزیدند و خداوند نیز آنها را مدت هفت سال به دست قوم مدیان گرفتار نمود.