اعداد 22:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اما بالاق بار دیگر گروه بزرگتر و مهمتری فرستاد.

هزارۀ نو

¹⁵ دیگر بار بالاق سروران پرشمارتر و محترمتر از آنان گسیل داشت.

Persian Old Version

¹⁵ و بالاق بار دیگر سروران زیاده و بزرگتر ازآنان فرستاد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ سپس بالاق بار دیگر گروه مهمتر و بزرگتری را فرستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ سپس بالاق بار دیگر گروه مهم‌تر و بزرگ‌تری را فرستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و بالاق بار ديگر سروران زياده و بزرگتر از آنان فرستاد.

اعداد 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 22:14

فرستادگان بالاق بازگشته به وی گفتند که بلعام از آمدن خودداری می‌کند.

اعداد 22:16

آنها با این پیغام نزد بلعام آمدند: «بالاق پادشاه به تو التماس می‌کند که بیایی. او قول داده است که پاداش خوبی به تو دهد و هر چه بخواهی برایت انجام دهد. فقط بیا و این قوم را نفرین کن.»