اعداد 22:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بلعام جواب داد: «ایشان از پیش بالاق، پادشاه موآب آمده‌اند.

هزارۀ نو

¹⁰ بَلعام به خدا گفت: «بالاق پسر صِفّور، پادشاه موآب، برایم چنین پیغام فرستاده است:

Persian Old Version

¹⁰ بلعام به خدا گفت: «بالاق بن صفورملک موآب نزد من فرستاده است،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بلعام جواب داد: «اینها نمایندگان بالاق، پادشاه موآب هستند. او آنها را فرستاده است و می‌گوید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ بَلعام جواب به خدا داد: «این‌ها نمایندگان بالاق پسر صفور پادشاه موآب هستند. او آن‌ها را با این پیام فرستاده

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ بَلعام به خدا گفت: «بالاق پسر صِفّور پادشاه موآب نزد من فرستاده است،

اعداد 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 22:11

بالاق می‌گوید که گروه بی‌شماری از مصر به مرز کشور او رسیده‌اند و از من خواسته است بی‌درنگ بروم و آنها را نفرین کنم تا شاید قدرت یافته، بتواند آنها را از سرزمینش بیرون کند.»

اعداد 22:9

آن شب، خدا نزد بلعام آمده، از او پرسید: «این مردان کیستند؟»

اعداد 31:8

پنج پادشاه مدیان به نامهای اَوی، راقم، صور، حور و رابع در میان کشته‌شدگان بودند. بلعام پسر بعور نیز با شمشیر کشته شد.