اعداد 21:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ بین اموری‌ها و موآبی‌ها قرار دارند.)

هزارۀ نو

¹⁵ و سراشیبی‌وادیها که تا مسکن عار گسترده است، و بر سرحد موآب تکیه می‌زند.»

Persian Old Version

¹⁵ و رودخانه وادیهایی که بسوی مسکن عار متوجه است، و برحدود موآب تکیه میزند.»

مژده برای عصر جدید

¹⁵ رودخانه‌ها و وادیهایی که به شهر عار در امتداد مرز موآب قرار دارند، سرازیر می‌شوند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ و سراشیب‌های وادی‌هایی که به شهر عار رسیده تا مرزِ موآب ادامه دارند.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و رودخانه وادي​هايي که به سوی مسکن عار متوجه است، و بر حدود موآب تکيه می‌زند.»

اعداد 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 15:1

این است پیغام خدا برای سرزمین موآب: شهرهای عار و قیرِ موآب در یک شب ویران می‌شوند.

اعداد 21:14

در کتاب «جنگهای خداوند» به این امر اشاره شده که درهٔ رود ارنون و شهر واهیب

اعداد 21:28

زیرا آتشی از حِشبون افروخته شده، و شعله‌ای از شهر سیحون. شهر عارِ موآب را سوزانده، و حاکمان بلندیهای ارنون را هلاک کرده.

تثنیه 2:18

«امروز باید از شهر عار که در مرز موآب است بگذرید.

تثنیه 2:29

ادومی‌های نسل عیسو که ساکن سعیرند اجازهٔ عبور از سرزمین خود را به ما دادند. موآبی‌ها هم که پایتختشان در عار است همین کار را کردند. ما از راه اردن به سرزمینی که خداوند، خدایمان به ما داده است می‌رویم.»

تثنیه 2:9

آنگاه خداوند به ما چنین هشدار داد: «با موآبی‌ها که از نسل لوط هستند کاری نداشته باشید و با ایشان وارد جنگ نشوید. من شهر عار را به ایشان داده‌ام و هیچ زمینی را از سرزمین ایشان به شما نخواهم داد.»