اعداد 18:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ خداوند، این هدیهٔ مخصوص را به عنوان هدیهٔ نوبر محصولات غله و شراب شما، منظور خواهد نمود.

هزارۀ نو

²⁷ هدایای شما برایتان همچون غلۀ خرمن و شرابِ چَرخُشت محسوب خواهد شد.

Persian Old Version

²⁷ و هدیه افراشتنی شما برای شما، مثل غله خرمن و پری چرخشت حساب میشود.

مژده برای عصر جدید

²⁷ خداوند این هدیهٔ مخصوص را، به عنوان هدیهٔ نوبر میوه، غلاّت و شراب می‌پذیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ خداوند این هدیۀ مخصوص را به‌عنوان هدیۀ نوبر میوه، غلاّت و شراب از شما می‌پذیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و هديه افراشتنی شما برای شما، مثل غله خرمن و پُری شراب چَرخُشت حساب می‌شود.

اعداد 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 50:10

وقتی که به خرمنگاه اطاد در آن طرف رود اردن رسیدند، با صدای بلند گریستند و به نوحه‌گری پرداختند و یوسف برای پدرش هفت روز ماتم گرفت.

۲پادشاهان 6:27

پادشاه جواب داد: «اگر خداوند به داد تو نرسد، از من چه کاری ساخته است؟ از کدام خرمنگاه و چرخشت می‌توانم چیزی به تو بدهم؟

اعداد 15:20

قرص نانی از نخستین گندمی که آرد می‌کنید درست کنید و آن را به‌عنوان هدیه مقدّس تقدیم کنید، همانگونه که در نخستین برداشت خرمن انجام می‌دهید.

اعداد 18:28

این یک دهم عشریه‌ها که به عنوان سهم خداوند تقدیم می‌شود باید از بهترین قسمت عشریه‌ها باشد. آن را به هارون کاهن بدهید.

اعداد 18:30

وقتی بهترین قسمت را تقدیم کردید، بقیهٔ هدایا را می‌توانید برای خود بردارید، همان‌گونه که مردم پس از تقدیم هدایا، بقیهٔ محصول را برای خود نگه می‌دارند.

تثنیه 15:14

بلکه هدیه‌ای از گله و غله و شراب مطابق برکتی که خداوند، خدایتان به شما بخشیده است به وی بدهید.