اعداد 18:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ گوشت این حیوانات مانند گوشت سینه و ران راست هدیهٔ مخصوص، مال شماست.

هزارۀ نو

¹⁸ اما گوشت آنها، همچون سینۀ هدیۀ تکان‌دادنی و ران راست، از آنِ تو خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁸ وگوشت آنها مثل سینه جنبانیدنی، از آن تو باشد وران راست، از آن تو باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ گوشت آنها، مانند سینه و ران راست، هدیهٔ مخصوص متعلّق به شماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ گوشت قسمت‌های سینه و ران راست، به‌عنوان هدیهٔ تکان‌دادنی متعلّق به شما است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و گوشت آنها مثل سينه تکان دادنی، از آنِ تو باشد و ران راست، از آنِ تو باشد.

اعداد 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 10:37

همچنین قول می‌دهیم خمیری را که از نوبر غله تهیه می‌کنیم همراه نوبر انواع میوه‌ها و نوبر شراب تازه و روغن زیتون خود به کاهنانی که در خانهٔ خدا هستند بدهیم. ما ده‌یک تمام محصولات زمین خود را به لاویانی که در روستاهای ما مسئول جمع‌آوری ده‌یک هستند خواهیم داد.

۱سموئیل 9:24

آشپز ران را با مخلفاتش آورده، جلوی شائول گذاشت. سموئیل گفت: «بخور! این گوشت را برای تو نگاه داشته‌ام تا همراه کسانی که دعوت کرده‌ام از آن بخوری.» پس سموئیل و شائول با هم خوراک خوردند.