اعداد 15:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ برای شما و غریبی که در میان شما ساکن است یک حکم و یک قانون خواهد بود.»

هزارۀ نو

¹⁶ شما و غریبی را که در میان شما ساکن است، یک حکم و یک قانون خواهد بود.»

Persian Old Version

¹⁶ یک قانون ویک حکم برای شما و برای غریبی که در میان شما ماوا گزیند، خواهد بود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ برای شما و بیگانگانی که در میانِ‌ شما زندگی می‌کنند و نسل‌های آینده، یک قانون حکم‌فرما خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ يک قانون و يک حکم برای شما و برای غريبی که در ميان شما مسکن گزيند، خواهد بود.»

اعداد 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:41

«در آینده بیگانگانی که از قوم تو اسرائیل نیستند، دربارۀ تو خواهند شنید. آنان به خاطر نام تو از سرزمینهای دور به اینجا خواهند آمد،

خروج 12:49

تمام مقررات این جشن شامل حال غریبه‌هایی نیز که ختنه شده‌اند و در میان شما ساکنند، می‌شود.»

لاویان 24:22

این قانون هم برای غریبه‌ها و هم برای اسرائیلی‌هاست. من یهوه، خدای شما هستم.»

لاویان 4:27

«اگر یک فرد عادی ناخواسته مرتکب گناهی شود و یکی از قوانین خداوند را زیر پا گذارد، مقصر محسوب می‌شود.

اعداد 15:17

خداوند به موسی فرمود:

اعداد 35:15

این شهرها نه فقط برای قوم اسرائیل، بلکه برای غریبان و مسافران نیز پناهگاه خواهند بود.

اعداد 9:14

اگر بیگانه‌ای در میان شما ساکن است و می‌خواهد مراسم عید پِسَح را برای خداوند به جا آورد، باید از تمامی این فرایض و قوانین پیروی نماید. این قانون برای همه است.»

یوشع 8:33

پس از آن، تمام قوم اسرائیل با بزرگان، رهبران، داوران و حتی افراد غریبی که در میان ایشان بودند، به دو دسته تقسیم شدند. یک دسته در دامنهٔ کوه جَرِزیم ایستادند و دستهٔ دیگر در دامنهٔ کوه عیبال. در وسط این دو دسته، لاویان کاهن، در حالی که صندوق عهد را بر دوش داشتند، ایستادند تا قوم اسرائیل را برکت دهند. (همهٔ این رسوم مطابق دستوری که موسی قبلاً داده بود، انجام شد.)