اعداد 14:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ پس خداوند فرمود: «من آنها را چنانکه استدعا کرده‌ای می‌بخشم.

هزارۀ نو

²⁰ آنگاه خداوند گفت: «مطابق کلام تو، آمرزیدم.

Persian Old Version

²⁰ و خداوند گفت: «برحسب کلام توآمرزیدم.

مژده برای عصر جدید

²⁰ آنگاه خداوند فرمود: «چون تو از من خواهش کردی، من آنها را می‌بخشم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آنگاه خداوند گفت: «به‌خاطر التماس تو، من آن‌ها را می‌بخشم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ آنگاه خداوند گفت: «مطابق کلام تو آمرزيدم.

اعداد 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:23

آنگاه خداوند خواست ایشان را هلاک کند، ولی خادم برگزیده او موسی به شفاعت برخاست و التماس نمود که از نابود کردن آنها بگذرد.

مزامیر 99:8

ای خداوند، خدای ما، تو دعای قوم خود را مستجاب نمودی و به آنها نشان دادی که خدایی بخشنده هستی؛ اما در عین حال آنها را به خاطر گناهانشان تنبیه نمودی.

خروج 32:14

بنابراین، خداوند از تصمیم خود منصرف شد.

خروج 8:9

موسی در جواب فرعون گفت: «زمانی را معین کن تا برای تو و درباریان و قومت دعا کنم و تمام قورباغه‌ها به‌جز آنهایی که در رود نیل هستند نابود شوند.»

اِرمیا 31:2

من از ایشان مراقبت خواهم نمود، همان‌طور که از آنانی که از مصر رهایی یافتند، توجه و مراقبت نمودم؛ در آن روزها که بنی‌اسرائیل در بیابانها به استراحت و آرامش نیاز داشتند، من لطف و رحمت خود را به ایشان نشان دادم.

یعقوب 5:16

نزد یکدیگر به گناهان خود اعتراف نمایید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعای صادقانهٔ مرد عادل، قدرت و تأثیر شگفت‌انگیز دارد.