اعداد 11:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ (مَنّا به اندازهٔ تخم گشنیز و به رنگ سفید مایل به زرد بود.

هزارۀ نو

⁷ مَنّا همچون تخم گشنیز بود با منظری مانند مروارید.

Persian Old Version

⁷ و من مثل تخم گشنیز بود و شکل آن مثل مقل.

مژده برای عصر جدید

⁷ مَنّا مادّه‌ای بود، به اندازهٔ تخم گشنیز به رنگ سفید مایل به زرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ مَنّا مادّه‌ای بود، همچون تخم گشنیز و کِرم رنگ.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و مَنّا مثل تخم گشنيز بود و شکل آن مثل مروارید.

اعداد 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 2:12

طلای آن سرزمین بسیار خالص است، و در آنجا صَمْغ خوشبو و سنگ جَزَع نیز یافت می‌شود.

خروج 16:23

موسی به ایشان گفت: «خداوند فرموده که فردا روز استراحت و عبادت است. هر قدر خوراک لازم دارید امروز بپزید و مقداری از آن را برای فردا که ”شَبّات مقدّس خداوند“ است نگه دارید.»

خروج 16:31

آنها اسم آن نان را مَنّا (یعنی «این چیست؟») گذاشتند و آن مثل دانه‌های گشنیز سفید بود و طعم نان عسلی را داشت.

اعداد 11:8

بنی‌اسرائیل آن را از روی زمین جمع کرده، می‌کوبیدند و به صورت آرد درمی‌آوردند، سپس، از آن آرد، قرصهای نان می‌پختند. طعم آن مثل طعم نانهای روغنی بود.

مکاشفه 2:17

هر که این را می‌شنود، خوب توجه کند که روح خدا به کلیساها چه می‌گوید: هر که پیروز شود، از ”مَنّای“ مخفی در آسمان به او خواهم داد؛ و من به او سنگ سفیدی خواهم بخشید که بر آن نام جدیدی نوشته شده است، نامی که هیچ‌کس از آن باخبر نیست، غیر از کسی که آن را دریافت می‌کند.