نِحِمیا 7:43 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^43-45 تعداد لاویانی که به وطن بازگشتند به شرح زیر است: از طایفه‌های یشوع و قدمی‌ئیل (که از نسل هودویا بودند) ۷۴ نفر؛ خوانندگان و نوازندگان خانهٔ خدا (که از نسل آساف بودند) ۱۴۸ نفر؛ نگهبانان خانهٔ خدا (که از نسل شلوم، آطیر، طلمون، عقوب، حطیطا و شوبای بودند) ۱۳۸ نفر.

هزارۀ نو

⁴³ لاویان: پسران یِشوعَ، از خاندان قَدمیئیل و از خاندان هودوا، ۷۴.

Persian Old Version

⁴³ و اما لاویان: بنی یشوع از (خاندان ) قدمیئیل و از بنی هودویا، هفتاد و چهار.

مژده برای عصر جدید

⁴³ خاندانهای لاویانی که از تبعید بازگشتند عبارت بودند از: خاندان یشوع و قدمیئیل از نسل هودویا هفتاد و چهار نفر؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ خاندان‌های لاویانی که از تبعید بازگشتند عبارت بودند از: خاندان یِشوع و قَدمیئیل از نسل هودویا هفتاد و چهار نفر؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ و اما لاویان: یِشوعَ، از خاندان قَدمیئیل و از خاندان هودِوا، هفتاد و چهار.

نِحِمیا 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 2:40

تعداد لاویانی که به وطن برگشتند به شرح زیر است: از طایفه‌های یشوع و قدمی‌ئیل (که از نسل هودویا بودند) ۷۴ نفر؛ خوانندگان و نوازندگان خانۀ خدا (که از نسل آساف بودند) ۱۲۸ نفر؛ نگهبانان خانهٔ خدا (که از نسل شلوم، آطیر، طلمون، عقوب، حطیطا و شوبای بودند) ۱۳۹ نفر.

نِحِمیا 11:3

سایر مردم همراه عده‌ای از کاهنان، لاویان، خدمتگزاران خانۀ خدا و نسل خادمان سلیمان پادشاه در املاک اجدادی خود در شهرهای دیگر یهودا باقی ماندند،

نِحِمیا 12:8

از لاویان: این لاویان دستهٔ اول سرایندگان را رهبری می‌کردند: یشوع، بنوی، قدمی‌ئیل، شربیا، یهودا، متنیا.

نِحِمیا 3:9

قسمت بعدی را رفایا (پسر حور) تعمیر کرد. او شهردار نصف شهر اورشلیم بود.