نِحِمیا 7:39 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^39-42 تعداد کاهنانی که به وطن بازگشتند به شرح زیر است: از طایفۀ یدعیا (که از نسل یشوع بود) ۹۷۳ نفر؛ از طایفۀ امیر ۱٬۰۵۲ نفر؛ از طایفۀ فشحور ۱٬۲۴۷ نفر؛ از طایفۀ حاریم ۱٬۰۱۷ نفر.

هزارۀ نو

³⁹ کاهنان: پسران یِدَعیا، از خاندان یِشوعَ، ۹۷۳.

Persian Old Version

³⁹ و اماکاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع، نه صد و هفتادو سه.

مژده برای عصر جدید

³⁹ این است فهرست خاندانهای کاهنانی که از تبعید به میهن بازگشتند: از خاندان یدعیا از نسل یشوع نهصد و هفتاد و سه نفر؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ این است فهرست خاندان‌های کاهنانی که از تبعید به میهن بازگشتند: از خاندان یِدَعیا از نسل یِشوع نه‌صد و هفتاد و سه نفر؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و اما کاهنان: پسران یِدَعیا از خاندان یِشوعَ، نه صد و هفتاد و سه.

نِحِمیا 7:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 2:36

تعداد کاهنانی که به وطن بازگشتند به شرح زیر است: از طایفۀ یدعیا (که از نسل یشوع بود) ۹۷۳ نفر؛ از طایفۀ امیر ۱٬۰۵۲ نفر؛ از طایفۀ فشحور ۱٬۲۴۷ نفر؛ از طایفۀ حاریم ۱٬۰۱۷ نفر.

نِحِمیا 11:3

سایر مردم همراه عده‌ای از کاهنان، لاویان، خدمتگزاران خانۀ خدا و نسل خادمان سلیمان پادشاه در املاک اجدادی خود در شهرهای دیگر یهودا باقی ماندند،