نِحِمیا 6:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ایشان چهار بار برای من همان پیغام را فرستادند و من هم هر بار همان جواب را دادم.

هزارۀ نو

⁴ ایشان چهار بار این پیغام را برایم فرستادند و من هر بار همین پاسخ را بدیشان دادم.

Persian Old Version

⁴ و ایشان چهار دفعه مثل این پیغام به من فرستادند و من مثل این جواب به ایشان پس فرستادم.

مژده برای عصر جدید

⁴ چهار مرتبه این پیغام را برای من فرستادند و هر بار همان پاسخ را به آنان دادم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها چهار مرتبه آن پیغام را برای من فرستادند و هر بار همان پاسخ را به آنان دادم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ایشان چهار بار مثل این پیغام به من فرستادند و من مثل این جواب به ایشان پس فرستادم.

نِحِمیا 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 6:3

پس جوابشان را اینطور دادم: «من مشغول کار مهمی هستم و نمی‌توانم دست از کارم بکشم و به دیدن شما بیایم.»

نِحِمیا 6:5

بار پنجم، مأمور سنبلط با یک نامهٔ سرگشاده پیش من آمد؛

امثال 14:15

آدم ساده لوح هر حرفی را باور می‌کند، اما شخص زیرک سنجیده رفتار می‌نماید.

امثال 7:21

به این ترتیب با سخنان فریبنده و وسوسه‌انگیزش آن جوان را اغوا کرد؛

لوقا 18:5

اما چون این زن مدام مایۀ دردسر من می‌شود، پس حقش را خواهم ستاند، تا دیگر مرا به ستوه نیاوَرَد.»

۱قرنتیان 15:58

بنابراین، ای عزیزان، در ایمان قوی و ثابت‌قدم بمانید و همواره با اشتیاق تمام، مشغول خدمت به خداوند باشید، زیرا می‌دانید زحمتی که برای خداوند می‌کشید، بی‌نتیجه نیست.

غلاطیان 2:5

اما ما حتی یک لحظه نیز تسلیم خواستۀ ایشان نشدیم، زیرا می‌خواستیم درستی محتوای انجیل برای شما محفوظ باقی بماند.

داوران 16:10

سپس دلیله به وی گفت: «سامسون، تو مرا مسخره کرده‌ای! چرا به من دروغ گفتی؟ خواهش می‌کنم به من بگو که چطور می‌توان تو را بست؟»

داوران 16:6

پس دلیله به سامسون گفت: «خواهش می‌کنم به من بگو که رمز قدرت تو چیست؟ چگونه می‌توان تو را بست و ناتوان کرد؟»