نِحِمیا 3:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² شلوم (پسر هلوحیش) و دختران او قسمت بعدی را ساختند. او شهردار نصف دیگر شهر اورشلیم بود.

هزارۀ نو

¹² در کنار او، شَلّوم، پسر هَلّوحیش، که حاکم نیمی از ناحیۀ اورشلیم بود، همراه با دخترانش مرمت کرد.

Persian Old Version

¹² و به پهلوی او، شلوم بن هلوحیش رئیس نصف بلد اورشلیم، او ودخترانش تعمیر نمودند.

مژده برای عصر جدید

¹² شلوم پسر هلوحیش، فرماندار نصف دیگر منطقهٔ اورشلیم، با کمک دخترانش قسمت بعدی را بنا کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² شَلّوم پسر هَلّوحیش، فرماندار نصف دیگر منطقۀ اورشلیم، با کمک دخترانش قسمت بعدی را بنا کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و به پهلوی او، شَلّوم پسر هَلّوحیش، که حاکم نیمی از شهر اورشلیم بود، همراه با دخترانش تعمیر نمودند.

نِحِمیا 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 3:9

قسمت بعدی را رفایا (پسر حور) تعمیر کرد. او شهردار نصف شهر اورشلیم بود.

خروج 35:25

زنانی که در کار ریسندگی و بافندگی مهارت داشتند، نخهای آبی و ارغوانی و قرمز و کتان ریزبافت با خود آوردند.

فلیپیان 4:3

از تو، دوست و همکار صمیمی خود نیز استدعا می‌کنم که به این دو بانو در حل اختلافشان کمک کنی، زیرا ایشان زمانی دوش به دوش من خدمت کرده‌اند تا پیغام انجیل را اعلام نماییم. ایشان با کلمنت و سایر همقطاران من نیز که نامهایشان در دفتر حیات نوشته شده است، همکاری کرده‌اند.