نِحِمیا 3:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ملکیا (پسر حاریم) و حشوب (پسر فحت موآب) برج تنورها و قسمت بعدی حصار را تعمیر کردند.

هزارۀ نو

¹¹ مَلْکیا، پسر حاریم، و حَشّوب، پسر فَحَت‌موآب، قسمتی دیگر، و برج تنورها را مرمت کردند.

Persian Old Version

¹¹ و ملکیا ابن حاریم و حشوب بن فحت موآب، قسمت دیگر وبرج تنورها را تعمیر نمودند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ملکیا پسر حاریم و حشوب پسر فحت موآب بُرج تنورها و قسمت بعدی دیوار را تعمیر کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ مَلْکیا پسر حاریم و حَشّوب پسر فَحَت موآب، بُرج تنورها و قسمت بعدی دیوار را تعمیر کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و مَلکیا پسر حاریم و حَشّوب پسر فَحَت‌موآب قسمتی دیگر، و برج تنورها را تعمیر نمودند.

نِحِمیا 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 10:31

از طایفهٔ حاریم: الیعزر، اشیاء، ملکیا، شمعیا، شمعون، بنیامین، ملوک، شمریا.

نِحِمیا 10:14

سران قوم: فرعوش، فحت موآب، عیلام، زتو، بانی، بونی، عزجد، ببای، ادونیا، بغوای، عودین، عاطیر، حِزِقیا، عزور، هودیا، حاشوم، بیصای، حاریف، عناتوت، نیبای، مجفیعاش، مشلام، حزیر، مشیزبئیل، صادوق، یدوع، فلطیا، حانان، عنایا، هوشع، حننیا، حشوب، هلوحیش، فلحا، شوبیق، رحوم، حشبنا، معسیا، اخیا، حانان، عانان، ملوک، حاریم، بعنه.

نِحِمیا 12:38

گروه دوم نیز سرودخوانان از طرف دیگر راه افتادند. من نیز همراه ایشان بودم. ما از برج تنور گذشتیم و به حصار عریض رسیدیم.

نِحِمیا 3:10

یدایا (پسر حروماف) قسمت دیگر حصار را که نزدیک خانه‌اش بود تعمیر کرد. قسمت بعدی را حطوش (پسر حشبنیا) بازسازی نمود.

مزامیر 48:12

ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید.