ناحوم 3:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ وای بر نینوا، شهری که از دروغ و قتل و غارت پر است، و قربانیان آن را پایانی نیست!

هزارۀ نو

¹ وای بر شهر خون‌ریز، که یکسره از دروغ و چپاول آکنده است، و قربانیان آن را پایانی نیست!

Persian Old Version

¹ وای بر شهر خون ریز که تمامش از دروغ وقتل مملو است و غارت از آن دورنمی شود!

مژده برای عصر جدید

¹ واى بر تو اى شهر خونریز که پُر از دروغ و قتل و غارت هستى!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ وای بر تو، ای شهر خون‌ریز که آکنده از دروغ و قتل و غارت هستی!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ وای بر شهر خونریز که تمامش از دروغ و قتل پر است و غارت از آن دور نمی‌شود!

ناحوم 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 62:10

بر خشونت تکیه نکنید و به کسب ثروت از راه دزدی دل خوش نکنید، و هرگاه ثروتتان زیاد شود دل بر آن نبندید.

اِشعیا 17:14

در شب رعب و وحشت ایجاد می‌کنند، ولی پیش از فرا رسیدن صبح نابود می‌شوند. این سزای کسانی است که سرزمین ما را تاراج می‌کنند و به یغما می‌برند.

اِشعیا 24:9

دیگر بزم می و مطرب وجود ندارد و شراب به کام نوشندگانش تلخ است.

اِشعیا 42:24

چه کسی اجازه داد اسرائیل غارت و تاراج شود؟ آیا این همان خداوندی نیست که به او گناه کردند؟ بله، آنها راههای او را دنبال نکردند و از قوانین او اطاعت ننمودند،

هوشع 4:2

لعنت می‌کنید، دروغ می‌گویید، آدم می‌کشید، دزدی می‌کنید و مرتکب زنا می‌شوید. در همه جا ظلم و زورگویی و خونریزی دیده می‌شود.

ناحوم 2:12

ای نینوا که زمانی چون شیر، نیرومند بودی، و دشمنانت را پایمال می‌کردی تا زنان و فرزندانت را سیر کنی و شهرها و خانه‌هایت را از غنایم و اسیران جنگ پر سازی!

ناحوم 2:13

بدان که اکنون خداوند لشکرهای آسمان بر ضد تو برخاسته است. او ارابه‌هایت را می‌سوزاند و دلیران تو را هلاک می‌کند. دیگر هرگز از سرزمینهای مغلوب، اسیری نخواهی آورد و صدای سفیران مغرورت دیگر شنیده نخواهد شد.

حَبَقوق 2:12

وای بر شما که شهرها را با پولی که از راه آدمکشی و غارت به دست آورده‌اید، می‌سازید؛