Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ناحوم 1:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

11 این پادشاه تو کیست که جرأت می‌کند بر ضد خداوند توطئه کند؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

11 از میان تو مشاور خبیث برخاسته که بر ضد خداوند دسیسه کرده است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

11 مشیر بلیعال که به ضد خداوند بد میاندیشد، از تو بیرون آمده است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

11 از تو اى نینوا، شخصى پیدا مى‌شود که علیه خداوند توطئه مى‌کند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

11 از تو ای نینوا، شخصی پیدا شد که علیه خداوند توطئه کرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

11 مشاور فرومایه که به ضد خداوند بد می‌اندیشد، از تو بیرون آمده است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ناحوم 1:11
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

در این وقت مرد آشوبگری به نام شِبَع (پسر بکری بنیامینی) شیپورش را به صدا درآورده، مردم را دور خود جمع کرد و گفت: «ما داوود را نمی‌خواهیم. پسر یسا رهبر ما نیست. ای مردم اسرائیل به خانه‌هایتان بروید.»


او شما را وادار می‌کند به خدا توکل کنید و می‌گوید: خداوند بدون شک ما را خواهد رهانید و این شهر به دست پادشاه آشور نخواهد افتاد!“


عده‌ای از اراذل و اوباش دور او جمع شدند و بر ضد رحبعام، پسر سلیمان شورش کردند. رحبعام چون جوان و کم‌تجربه بود، نتوانست در برابر آنها ایستادگی کند.


آنگاه خدا به من گفت: «ای پسر انسان، اینها هستند که در این شهر مشورتهای گمراه کننده به مردم می‌دهند.


وای بر شما که شب بر بستر خود نقشه‌های شوم می‌کشید و صبح زود بر می‌خیزید تا آنها را عملی سازید؛ زیرا قدرت انجامش را دارید.


ای نینوا، چرا به فکر مخالفت با خداوند هستی؟ او با یک ضربه تو را از پای در خواهد آورد، به طوری که دیگر نخواهی توانست مقاومت کنی.


اما پسران خود عیلی بسیار فاسد بودند و خداوند را نمی‌شناختند.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ