مَرقُس 9:49 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ «زیرا هر کس با آتش نمکین و آزموده خواهد شد.

هزارۀ نو

⁴⁹ «زیرا همه با آتش نمکین خواهند شد.

Persian Old Version

⁴⁹ زیرا هرکس به آتش، نمکین خواهد شد و هر قربانی به نمک، نمکین میگردد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ «چون همه با آتش نمكین می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ «چون همه با آتش نمکین می‌شوند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁹ «چونکه همه با آتِش سور اَبِن.

مَرقُس 9:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 43:24

آنها را به حضور من بیاور تا کاهنان روی آنها نمک پاشیده، آنها را به عنوان قربانی سوختنی تقدیم کنند.

لاویان 2:13

«به تمام هدایا باید نمک بزنید، چون نمک یادآور عهد خداست.

مَتّی 5:13

«شما نمک جهان هستید. اما اگر نمک طعم و خاصیتش را از دست بدهد، چگونه می‌توان طعم و خاصیتش را به آن بازگرداند؟ دیگر به درد هیچ کاری نخواهد خورد، جز اینکه بیرون انداخته شود و مردم آن را پایمال کنند.

مَرقُس 9:48

جایی که کرمهای بدن‌خوار هرگز نمی‌میرند و آتش، هیچگاه خاموش نمی‌شود.

مَرقُس 9:50

«نمک خوب است، اما اگر طعم و خاصیتش را از دست بدهد، چگونه می‌توان طعم و خاصیتش را به آن برگرداند؟ پس شما نیز در میان خود خاصیت نمک را داشته باشید و با هم در صلح و صفا زندگی کنید.»