مَرقُس 9:46 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ جایی که کِرم آنها نمی‌میرد و آتش خاموشی نمی‌پذیرد.

هزارۀ نو

⁴⁶ [جایی که کِرم آنها نمی‌میرد و آتش خاموشی نمی‌پذیرد.]

Persian Old Version

⁴⁶ آنجایی که کرم ایشان نمیرد و آتش، خاموش نشود.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ جایی‌که كرم ایشان نمیرد و آتش خاموش نشود.]

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ آنجا کرمی که بدن آن‌ها را می‌خورد هرگز نمیرد و آتشی که آن‌ها را می‌سوزاند هرگز خاموش نشود.]

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁶ جائی که کِرمِ اُشُ نامِره و آتِش خاموش نابو.

مَرقُس 9:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 9:45

و اگر پایت باعث لغزش تو می‌شود، آن را قطع کن و دور انداز، زیرا بهتر است با یک پا به حیات وارد شوی، تا اینکه با دو پا به دوزخ انداخته شوی.

مَرقُس 9:47

«اگر چشمت باعث لغزش تو می‌گردد، آن را از حدقه درآور، زیرا بهتر است با یک چشم وارد ملکوت خدا شوی تا اینکه با دو چشم به دوزخ انداخته شوی.

لوقا 16:24

پس فریاد زد: ای پدرم ابراهیم، بر من رحم کن و ایلعازر را به اینجا بفرست تا فقط انگشتش را در آب فرو ببرد و زبانم را خنک سازد، چون در میان این شعله‌ها عذاب می‌کشم!