مَرقُس 8:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 اگر ایشان را گرسنه به خانه‌هایشان بفرستم، مطمئناً در راه ضعف خواهند کرد، چون بعضی از ایشان از راه دور آمدهاند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو3 اگر آنها را گرسنه روانه کنم تا به خانه‌های خود بروند، در راه از پا در خواهند افتاد، زیرا برخی از ایشان از راهِ دور آمدهاند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version3 و هرگاه ایشان را گرسنه به خانه های خود برگردانم، هرآینه در راه ضعف کنند، زیرا که بعضی از ایشان از راه دور آمدهاند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید3 اگر آنها را گرسنه به منزل بفرستیم، در بین راه از حال خواهند رفت، چون بعضی از آنها از راه دور آمدهاند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 اگر آنها را گرسنه به منزل بفرستیم، در بین راه از حال خواهند رفت، چون بعضی از آنها از راه دور آمدهاند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان بندری3 اگه به اُشُ گُشنه وا لَهَرُشُ بفرستُم، توو راه ضعف اَکُنِن. بعضی اَ اُشُ اَ راهِ دور هُندَن.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
مَرقُس 8:3
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ