مَرقُس 6:42 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² همه خوردند و سیر شدند

هزارۀ نو

⁴² همه خوردند و سیر شدند،

Persian Old Version

⁴² پس جمیع خورده، سیر شدند.

مژده برای عصر جدید

⁴² همه خوردند و سیر شدند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² همه خوردند و سیر شدند

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴² همه شُخا و سیر بودِن،

مَرقُس 6:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 6:41

عیسی آن پنج نان و دو ماهی را برداشت و به سوی آسمان نگاه کرده، برکت داد. سپس نانها را تکه‌تکه کرد و به شاگردانش داد تا پیش مردم بگذارند؛ دو ماهی را نیز بین همه تقسیم کرد.

مَرقُس 6:43

و شاگردان از خُرده‌های نان و ماهی، دوازده سبدِ پر برداشتند.

لوقا 9:17

همه خوردند و سیر شدند و شاگردان از خُرده‌های باقی‌مانده، دوازده سبد برداشتند.

یوحنا 6:12

وقتی همه سیر شدند، عیسی به شاگردان فرمود: «تکه‌های باقیمانده را جمع کنید تا چیزی تلف نشود.»

تثنیه 8:3

آری، او شما را در سختی و گرسنگی نگه داشت و بعد به شما خوراک مَنّا را داد تا بخورید، غذایی که شما و پدرانتان قبلاً از آن بی‌اطلاع بودید. او چنین کرد تا به شما بفهماند که انسان تنها به نان زنده نیست، بلکه به هر کلامی که از دهان خداوند صادر می‌شود.