مَرقُس 5:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ وقتی عیسی را از دور دید، به طرف او دوید و در مقابلش به خاک افتاده،

هزارۀ نو

⁶ چون عیسی را از دور دید، دوان دوان آمد و روی بر زمین نهاده،

Persian Old Version

⁶ چون عیسی را از دور دید، دوان دوان آمده، او را سجده کرد،

مژده برای عصر جدید

⁶ وقتی عیسی را از دور دید، دوید و در برابر او سجده كرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ وقتی او عیسی را از دور دید، دوید و در برابر او سجده کرد

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ موکعی که به عیسی اَ دور ایدی، دو ایزَه و به پای عیسی کَفت،

مَرقُس 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 66:3

به خدا بگویید: «چه حیرت‌انگیز است کارهای تو! قدرت تو دشمنانت را از پای در خواهد آورد.

مزامیر 72:9

صحرانشینان در حضورش تعظیم خواهند کرد و دشمنانش به خاک پایش خواهند افتاد.

مَرقُس 5:5

روز و شب در کوهستان و قبرستان نعره می‌کشید و خود را به سنگهای تیز می‌زد و زخمی می‌کرد.

مَرقُس 5:7

نعره زد: «ای عیسی، ای پسر خدای متعال، با من چه کار داری؟ تو را به خدا مرا عذاب نده!»

لوقا 4:41

روحهای پلید نیز به فرمان عیسی، فریادکنان از جسم دیوانگان خارج می‌شدند و می‌گفتند: «تو پسر خدا هستی!» اما او ارواح پلید را ساکت می‌کرد و نمی‌گذاشت چیزی بگویند، چون می‌دانستند که او مسیح است.

اعمال رسولان 16:17

آن دختر به دنبال پولس و ما می‌آمد و با صدای بلند به مردم می‌گفت: «این مردان خدمتگزاران خدای متعال هستند و راه نجات را به شما اعلان می‌کنند.»

یعقوب 2:19

ممکن است کسی بگوید: «من ایمان دارم که خدا یکی است!» این خوب است! ولی چنین شخصی باید به خاطر داشته باشد که دیوها نیز به این ایمان دارند، چنان ایمانی که از ترس به خود می‌لرزند!