مَرقُس 5:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ در میان آن جمعیت، زنی بود که مدت دوازده سال خونریزی داشت.

هزارۀ نو

²⁵ در آن میان، زنی بود که دوازده سال دچار خونریزی بود.

Persian Old Version

²⁵ آنگاه زنی که مدت دوازده سال به استحاضه مبتلا میبود،

مژده برای عصر جدید

²⁵ در میان آنها زنی بود، كه مدّت دوازده سال مبتلا به خونریزی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ در میان آن‌ها زنی بود که مدّت دوازده سال مبتلا به خونریزی بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ اُجا، یه زنَ که دوازده سالَ خونریزی ایشَستَه.

مَرقُس 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 5:24

عیسی با او به راه افتاد. در همان حال، عدهٔ بیشماری نیز به دنبالش روانه شدند. تعداد افراد به قدری زیاد بود که از هر طرف بر او فشار می‌آوردند.

مَرقُس 5:26

با اینکه برای معالجه، به پزشکان بسیاری مراجعه کرده بود و برای این کار تمام دارایی‌اش را نیز از دست داده بود، ولی بهبود نیافته بود، بلکه برعکس رفته‌رفته بدتر هم شده بود.

لوقا 13:11

در آنجا زنی حضور داشت که مدت هجده سال، روحی پلید او را علیل ساخته بود به طوری که پشتش خمیده شده، به هیچ وجه نمی‌توانست راست بایستد.

اعمال رسولان 4:22

معجزهٔ شفای مردی که بیش از چهل سال فلج بود!