مَرقُس 3:35 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ هر که خواست خدا را به‌جا آوَرَد، برادر و خواهر و مادر من است.»

هزارۀ نو

³⁵ هر که ارادۀ خدا را به جای آورَد، برادر و خواهر و مادر من است.»

Persian Old Version

³⁵ زیرا هرکه اراده خدا را بهجا آردهمان برادر و خواهر و مادر من باشد.»

مژده برای عصر جدید

³⁵ چون هرکس ارادهٔ خدا را انجام دهد، برادر و خواهر و مادر من است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ چون هر‌کس ارادۀ خدا را انجام دهد، برادر و خواهر و مادر من است.»

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ چون هَرکَ خواسته خدائو اَنجُم هادِه، کاکا و دادا و مُم مه اَن.»

مَرقُس 3:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 7:21

«گمان مبرید هر که مرا ”خداوندا! خداوندا!“ صدا کند، وارد ملکوت آسمان خواهد شد. فقط آنانی وارد خواهند شد که ارادۀ پدر آسمانی مرا در عمل به‌جا آوَرَند.

یوحنا 7:17

اگر کسی براستی بخواهد مطابق خواست خدا زندگی کند، پی خواهد برد که آنچه من می‌گویم، از خداست نه از خودم.

افسسیان 6:6

طوری نباشد که وظایف کاری خود را فقط در حضور ایشان خوب انجام دهید، و وقتی نیستند شانه خالی کنید. بلکه همچون خادمین مسیح که خواست خدا را با جان و دل انجام می‌دهند، همیشه وظیفه خود را انجام دهید.

عبرانیان 10:36

اگر می‌خواهید که خدا به وعدهٔ خود وفا کند، لازم است که شما نیز با کمال صبر و بردباری، خواست خدا را انجام دهید.

یعقوب 1:25

اما کسی که به کلام خدا که قانون کامل آزادی بشر است، توجه داشته باشد، نه تنها آن را همیشه به خاطر خواهد داشت، بلکه به دستورهایش نیز عمل خواهد کرد، و خدا عمل او را برکت خواهد داد.

۱پطرس 4:2

و به این ترتیب خواهید توانست بقیهٔ عمر خود را به انجام اراده و خواست خدا سپری کنید، و نه انجام خواهشهای گناه‌آلود خود.

۱یوحنا 2:17

دنیا نابود خواهد شد و چیزهای گناه‌آلود آن نیز از بین خواهند رفت، اما هر که طبق خواست خدا زندگی کند، همیشه برقرار خواهد ماند.