مَرقُس 2:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بعضی از علمای دین که در آنجا نشسته بودند، با خود فکر کردند:

هزارۀ نو

⁶ برخی از علمای دین که آنجا نشسته بودند، با خود اندیشیدند:

Persian Old Version

⁶ لیکن بعضی از کاتبان که در آنجا نشسته بودند، در دل خود تفکر نمودند

مژده برای عصر جدید

⁶ چند نفر از علمای یهود كه آنجا نشسته بودند، پیش خود فكر كردند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ چند نفر از علمای یهود که آنجا نشسته بودند، پیش خود فکر کردند:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ بعضی اَ معلّموی تورات که اُجا نِشترِن تو دل خو شاگو:

مَرقُس 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 2:5

وقتی عیسی دید که چقدر ایمانشان به او قوی است، به آن افلیج فرمود: «فرزندم، گناهانت بخشیده شد!»

مَرقُس 2:7

«مگر او خداست که چنین چیزی می‌گوید؟ این کفر است! غیر از خدا چه کسی می‌تواند گناهان انسان را ببخشد.»

مَرقُس 8:17

عیسی پی برد که با یکدیگر دربارهٔ چه گفتگو می‌کنند. پس گفت: «چرا در این باره بحث می‌کنید که نان ندارید؟ آیا هنوز هم نمی‌بینید و نمی‌فهمید؟ آیا دلتان آنقدر سخت است که نمی‌توانید درک کنید؟

۲قرنتیان 10:5

ما هر استدلال و ادعای تکبّرآمیز را که در برابر شناخت خدا قد علم کند، در هم می‌شکنیم و هر اندیشۀ طغیانگرانه‌ای را اسیر ساخته، مطیع مسیح می‌گردانیم.