مَرقُس 15:37 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ آنگاه عیسی فریاد دیگری برآورد و جان سپرد.

هزارۀ نو

³⁷ پس عیسی به بانگ بلند فریادی برآورد و دمِ آخر برکشید.

Persian Old Version

³⁷ پس عیسی آوازی بلند برآورده، جان بداد.

مژده برای عصر جدید

³⁷ عیسی فریاد بلندی كشید و جان داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ عیسی فریاد بلندی کشید و جان داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ عیسی وا صدای بلند غار ایزَه و نفس آخِر ایکِشی.

مَرقُس 15:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 27:50

آنگاه عیسی فریاد بلند دیگری برآورد و روح خود را تسلیم کرد.

مَرقُس 15:36

یکی از آنان دوید و ظرفی از شراب ترشیده را بر سر یک چوب گذاشت و نزدیک دهان او برد تا بنوشد و گفت: «او را به حال خود بگذاریم و ببینیم که آیا ایلیا می‌آید تا او را پایین بیاورد!»

لوقا 23:46

سپس عیسی با صدایی بلند گفت: «ای پدر، روح خود را به دستهای تو می‌سپارم.» این را گفت و جان سپرد.

یوحنا 19:30

وقتی عیسی چشید، فرمود: «تمام شد!» و سر خود را پایین انداخت و روح خود را تسلیم کرد.

عبرانیان 5:7

با این حال، مسیح وقتی در این دنیا به سر می‌برد، با اشک و آه و اندوه عمیق به درگاه خدا دعا و استغاثه می‌کرد تا او را از قدرت مرگ نجات بخشد. خدا نیز دعای او را به سبب اطاعت کاملش مستجاب فرمود.