مَرقُس 15:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ کاهنان اعظم، اتهامات بسیاری علیه عیسی وارد می‌کردند.

هزارۀ نو

³ سران کاهنان اتهامات بسیار بر او می‌زدند.

Persian Old Version

³ و چون روسای کهنه ادعای بسیار بر او می نمودند،

مژده برای عصر جدید

³ سران كاهنان، اتّهامات زیادی به او نسبت دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ سران کاهنان اتّهامات زیادی به او نسبت دادند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ کاهنوی گَپ به عیسی تهمتوی زیادی شُزَه.

مَرقُس 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 38:14

مثل کسی هستم که به سبب کری قادر نیست پاسخ دهد.

اِشعیا 53:7

با او با بی‌رحمی رفتار کردند، اما او تحمل کرد و زبان به شکایت نگشود. همچنانکه بَره را به سوی کشتارگاه می‌برند، او را نیز به کشتارگاه بردند. او مثل گوسفندی که پشمهایش را می‌چینند، لب به اعتراض نگشود.

مَتّی 27:12

آنگاه کاهنان اعظم و سران قوم یهود اتهاماتی بر او وارد ساختند، اما او هیچ جواب نداد.

مَرقُس 15:2

پیلاتُس از عیسی پرسید: «تو پادشاه یهود هستی؟» عیسی جواب داد: «بلی، چنین است که می‌گویی.»

مَرقُس 15:4

پس پیلاتُس باز از او پرسید: «چرا هیچ نمی‌گویی؟ ببین چه تهمت‌هایی به تو می‌زنند.»

مَرقُس 15:5

ولی عیسی باز هیچ نگفت، به طوری که پیلاتُس تعجب کرد.

یوحنا 19:12

پیلاتُس خیلی تلاش کرد تا عیسی را آزاد سازد، ولی سران یهود به او گفتند: «این شخص یاغی است، چون ادعای پادشاهی می‌کند. پس اگر آزادش کنی، معلوم می‌شود مطیع قیصر نیستی.»