مَرقُس 15:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ آنگاه او را بر صلیب میخکوب کردند و برای تقسیم جامه‌هایش قرعه انداختند تا ببینند هر یک چه قسمتی نصیبش می‌گردد.

هزارۀ نو

²⁴ سپس بر صلیبش کشیدند و جامه‌هایش را بین خود تقسیم کرده، برای تعیین سهم هر یک قرعه انداختند.

Persian Old Version

²⁴ و چون او رامصلوب کردند، لباس او را تقسیم نموده، قرعه برآن افکندند تا هر کس چه برد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ پس او را بر صلیب میخكوب كردند و لباسهایش را بین خود تقسیم نمودند و برای تعیین سهم هر یک، قرعه انداختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ پس او را بر صلیب میخکوب کردند و لباس‌هایش را بین خود تقسیم نمودند و برای تعیین سهم هریک، قرعه انداختند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ اُشُ به عیسی به صلیب شُکِشی و جِمه ئُوش بین خوشُ بَش شُکِه. اُشُ کُرعه شُکَردی تا بیگینِن که هر تکه مال که بَشِت.

مَرقُس 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 23:34

در چنین وضعی، عیسی فرمود: «ای پدر، اینها را ببخش، زیرا که نمی‌دانند چه می‌کنند.» سربازان رومی لباسهای عیسی را به حکم قرعه میان خود تقسیم کردند.

اعمال رسولان 2:23

از سوی دیگر، خدا مطابق اراده و نقشه‌ای که از پیش تعیین فرموده بود، به شما اجازه داد تا به دست اجنبی‌های بی‌دین، عیسی را بر صلیب کشیده، بکُشید.

اعمال رسولان 5:30

شما عیسی را بر روی صلیب کشتید، اما خدای اجداد ما او را زنده کرد،

۲قرنتیان 5:21

زیرا خدا مسیح را که هرگز گناه نکرد، در راه ما گناه ساخت، تا ما بتوانیم به‌واسطۀ مسیح در پیشگاه خدا مقبول واقع شویم.

غلاطیان 3:13

اما مسیح ما را از لعنت ناشی از روش شریعت رهایی بخشید. بله، مسیح، لعنت ما را بر خود گرفت، زیرا در کتب مقدّس آمده: «ملعون است هر که به دار آویخته شود.»

تثنیه 21:23

جسد او نباید در طول شب روی درخت بماند. باید همان روز او را دفن کنید، زیرا کسی که بر دار آویخته شده باشد ملعون خداست. پس بدن او را دفن کنید تا سرزمینی که خداوند، خدایتان به شما داده است آلوده نشود.

۱پطرس 2:24

او بر روی صلیب، بار گناهان ما را بر دوش گرفت تا ما بتوانیم از چنگ گناه رهایی یافته، زندگی پاکی داشته باشیم. همان که به زخمهایش شفا یافته‌اید.