مَرقُس 14:39 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ باز رفت و همان دعا را کرد.

هزارۀ نو

³⁹ پس دیگر بار رفت و همان دعا را کرد.

Persian Old Version

³⁹ و باز رفته، به همان کلام دعانمود.

مژده برای عصر جدید

³⁹ عیسی بار دیگر رفت و همان دعا را كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ عیسی بار دیگر رفت و همان دعا را کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁹ عیسی یه بار دگه رَه و همو دعائو ایکه.

مَرقُس 14:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 6:7

«وقتی دعا می‌کنید، مانند کسانی که خدای حقیقی را نمی‌شناسند، وِردهای بی‌معنی تکرار نکنید. ایشان گمان می‌کنند که با تکرار زیاد، دعایشان مستجاب می‌شود.

مَرقُس 14:38

بیدار بمانید و دعا کنید تا وسوسه بر شما غلبه نکند. روحْ تمایل دارد، اما جسم ضعیف است.»

مَرقُس 14:40

وقتی بازگشت، دید که هنوز در خوابند، چون نمی‌توانستند پلکهایشان را باز نگاه دارند و نمی‌دانستند چه بگویند.

لوقا 18:1

روزی عیسی برای شاگردانش مثلی آورد تا نشان دهد که لازم است همیشه دعا کنند و تا جواب دعای خود را نگرفته‌اند، از دعا کردن باز نایستند.

۲قرنتیان 12:8

سه بار به خداوند التماس کردم که آن را از من بردارد.

عبرانیان 5:7

با این حال، مسیح وقتی در این دنیا به سر می‌برد، با اشک و آه و اندوه عمیق به درگاه خدا دعا و استغاثه می‌کرد تا او را از قدرت مرگ نجات بخشد. خدا نیز دعای او را به سبب اطاعت کاملش مستجاب فرمود.