مَرقُس 10:37 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 گفتند: «وقتی بر تخت باشکوهت بنشینی، اجازه بفرما یکی از ما در سمت راست و دیگری در سمت چپ تخت سلطنتت بنشینیم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو37 گفتند: «عطا فرما که در جلال تو، یکی بر جانب راست و دیگری بر جانب چپ تو بنشینیم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version37 گفتند: «به ما عطا فرما که یکی به طرف راست و دیگری برچپ تو در جلال تو بنشینیم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید37 آنها جواب دادند: «به ما اجازه بده تا در جلال تو یكی در دست راست و دیگری در دست چپ تو بنشینیم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 آنها جواب دادند: «به ما اجازه بده تا در پادشاهی پُرجلال تو یکی در دست راست و دیگری در دست چپ تو بنشینیم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان بندری37 اُشُ شُگُو: «بُوال که توو جلال تو، یه تامو طَرَه راستِت و یه تامو طَرَه چپِت بِنینگیم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
مَرقُس 10:37
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
آنان در پی آن بودند که درک کنند روح مسیح در وجودشان از چه سخن می‌گوید. زیرا روح، به ایشان الهام می‌کرد که حوادثی را بنویسند که برای مسیح رخ خواهد داد، و به رنجهایی که او خواهد کشید و جلالی که پس از آن خواهد یافت، اشاره کنند. اما ایشان نمی‌دانستند که این رویدادها، برای چه کسی و در چه زمان رخ خواهد داد.
ကြော်ငြာတွေ