مَرقُس 10:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ عیسی نیز از ایشان پرسید: «موسی در مورد طلاق چه دستوری داده است؟»

هزارۀ نو

³ عیسی در پاسخ گفت: «موسی چه حکمی به شما داده است؟»

Persian Old Version

³ در جواب ایشان گفت: «موسی شما را چه فرموده است؟»

مژده برای عصر جدید

³ عیسی در جواب، از آنها پرسید: «موسی در این باره چه دستوری داده است؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ عیسی در جواب از آن‌ها پرسید: «موسی در این‌باره چه دستوری داده است؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

³ عیسی جواب ایدا: «موسی پیغُمبَر چه حکمی بهتُ ایدادِن؟»

مَرقُس 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 8:20

مردم موافق کلام و دستورهای خدا سخن نمی‌گویند و کلامشان عاری از نور حقیقت است.

مَرقُس 10:2

آنگاه بعضی از فریسیان پیش آمدند تا با بحث و گفتگو، او را غافلگیر کنند. پس به عیسی گفتند: «آیا مرد اجازه دارد زن خود را طلاق دهد؟»

مَرقُس 10:4

جواب دادند: «موسی اجازه داده که مرد طلاقنامه‌ای بنویسد و زن خود را رها کند.»

لوقا 10:25

روزی یکی از علمای دین که می‌خواست اعتقادات عیسی را امتحان کند، از او پرسید: «استاد، چه باید بکنم تا زندگی جاوید نصیبم شود؟»

یوحنا 5:39

«شما کتب مقدّس را به دقّت بررسی می‌کنید، چون عقیده دارید که به شما زندگی جاوید می‌دهد. در صورتی که همان کتاب به من اشاره می‌کند و مرا به شما معرفی می‌نماید.

غلاطیان 4:21

ای فرزندان من، شما که فکر می‌کنید با اجرای احکام شریعت می‌توان نجات یافت، چرا نمی‌خواهید درک کنید معنی واقعی شریعت و مذهب چیست؟