مَرقُس 1:36 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ کمی بعد شمعون با سایرین به جستجوی او رفتند.

هزارۀ نو

³⁶ شَمعون و همراهانش به جستجوی او پرداختند.

Persian Old Version

³⁶ و شمعون و رفقایش درپی او شتافتند.

مژده برای عصر جدید

³⁶ شمعون و همراهانش به جستجوی او پرداختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ شمعون و همراهانش به جستجوی او پرداختند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ شَمعون و کسونی که باهاش هَستَرِن، هَوایِ عیسی شاگشته.

مَرقُس 1:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 1:35

صبح روز بعد، وقتی هنوز هوا تاریک بود، عیسی برخاست و تنها به جای خلوتی رفت تا در آنجا دعا کند.

مَرقُس 1:37

وقتی او را یافتند، گفتند: «همه به دنبال شما می‌گردند.»