مَرقُس 1:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ در آن کنیسه مردی بود که روح پلید داشت. او با دیدن عیسی ناگهان فریاد برآورد:

هزارۀ نو

²³ در آن هنگام، در کنیسۀ آنها مردی بود که روح پلید داشت. او فریاد برآورد:

Persian Old Version

²³ و در کنیسه ایشان شخصی بود که روح پلیدداشت. ناگاه صیحه زده،

مژده برای عصر جدید

²³ در همان موقع مردی كه روح پلید داشت، وارد كنیسه شد و فریاد زد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ در همان موقع در کنیسه مردی که روح پلید داشت، فریاد زد:

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ همو موکَع توو عبادتگاهِشُ، یه مَردیَ که روح ناپاک ایشَستَه. اُ غار ایزَه:

مَرقُس 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 12:43

«وقتی یک روح پلید، کسی را ترک می‌کند، به صحراهای بی‌آب می‌رود تا جایی برای استراحت بیابد، اما نمی‌یابد.

مَرقُس 1:22

مردم از تعلیم او شگفت‌زده شدند، زیرا با قدرت و اقتدار به ایشان تعلیم می‌داد، نه مانند علمای دین.

مَرقُس 1:24

«ای عیسای ناصری، چرا ما را آسوده نمی‌گذاری؟ آیا آمده‌ای ما را هلاک سازی؟ تو را می‌شناسم. تو قدّوس خدا هستی!»

مَرقُس 1:29

عیسی از کنیسه بیرون آمد، و بی‌درنگ به اتفاق یعقوب و یوحنا به خانهٔ شمعون و آندریاس رفت.

مَرقُس 1:34

عیسی بسیاری را که به بیماریهای گوناگون دچار بودند، شفا بخشید و روحهای پلید بسیاری را از دیوزدگان بیرون کرد، اما به روحهای پلید اجازه نداد چیزی بگویند زیرا او را می‌شناختند.

مَرقُس 1:39

پس در تمام ایالت جلیل سفر کرد و در کنیسه‌ها به تعلیم و راهنمایی مردم پرداخت و ارواح پلید را از دیوانه‌ها بیرون کرد.

مَرقُس 5:2

هنگامی که عیسی پا به ساحل گذاشت، شخصی که گرفتار روح پلید بود از قبرستان بیرون آمد و به او برخورد.

مَرقُس 7:25

همان موقع، زنی نزد او آمد که دختر کوچکش گرفتار روحی پلید بود. او خبر معجزات عیسی را شنیده بود. از این رو آمد و بر پاهای عیسی افتاد،

مَرقُس 9:25

چون عیسی دید جمعیت زیادتر می‌شود، به روح پلید نهیب زده، گفت: «ای روح کر و لال، به تو می‌گویم از این پسر بیرون برو و دیگر داخل او نشو!»