میکاه 7:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ اما سرزمینهای دیگر به سبب گناهان مردمشان ویران خواهند گردید.

هزارۀ نو

¹³ اما زمین ویران خواهد شد، به سبب ساکنانش و ثمرۀ اعمالشان.

Persian Old Version

¹³ و زمین بهسبب ساکنانش، به جهت نتیجه اعمالشان ویران خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹³ امّا سایر کشورهای روی زمین به‌خاطر گناهان ساکنان آن ویران می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ امّا سایر کشورهای روی زمین به‌خاطر گناهان ساکنان آن ویران خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و زمین به خاطر ساکنانش، به جهت نتیجه اعمالشان، ویران خواهد شد.

میکاه 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 4:8

تجربه من نشان می‌دهد که هر چه بکاری همان را درو می‌کنی. کسانی که گناه و بدی می‌کارند همان را درو می‌کنند.

امثال 1:31

بنابراین ثمرهٔ راهی را که در پیش گرفته‌اند خواهند دید.

امثال 31:31

پاداش کارهایش را به او بدهید و بگذارید همه او را تحسین کنند.

امثال 5:22

گناهان شخص بدکار مانند ریسمان به دورش می‌پیچد و او را گرفتار می‌سازد.

اِشعیا 17:9

در آن روز، شهرهای مستحکم ویران خواهند شد همچون شهرهای حوی‌ها و اموری‌ها که ساکنانشان آنها را در حین فرار برای اسرائیلی‌ها واگذاشتند.

اِرمیا 17:10

تنها من که خداوند هستم می‌دانم در دل انسان چه می‌گذرد! تنها من از درون دل انسان آگاهم و انگیزه‌های او را می‌دانم و هر کس را مطابق اعمالش جزا می‌دهم.»

اِرمیا 21:14

بنابراین من شما را به سزای گناهانتان خواهم رسانید و در جنگلهایتان چنان آتشی بر پا خواهم نمود که هر چه در اطرافشان باشد، بسوزاند.»

اِرمیا 25:11

سراسر این سرزمین، به ویرانه‌ای متروک تبدیل خواهد شد؛ و شما و اقوام مجاور شما، برای مدت هفتاد سال، پادشاه بابِل را بندگی و خدمت خواهید کرد.“

اِرمیا 32:19

حکمت تو عظیم است و کارهای تو بزرگ! تمام راههای انسان را زیر نظر داری و هر کس را مطابق کارهایش پاداش می‌دهی.

حزقیال 12:19

و از جانب من به مردم اسرائیل و اورشلیم بگو که به سبب همهٔ گناهانشان، دچار قحطی شده، آب و خوراکشان را جیره‌بندی خواهند کرد و آن را با دلهره و هراس خواهند خورد.

حزقیال 33:28

این سرزمین را متروک و ویران می‌گردانم و به غرور و قدرت آن پایان می‌دهم. آبادی‌های کوهستانی اسرائیل چنان ویران می‌شوند که حتی کسی از میان آنها عبور نخواهد کرد.

میکاه 3:12

به خاطر شما اورشلیم با خاک یکسان شده، به صورت توده‌ای سنگ در خواهد آمد و کوهی که خانهٔ خداوند بر آن قرار دارد به جنگل تبدیل خواهد شد.

میکاه 3:4

پس زمانی که از خداوند کمک بخواهید او به دعای شما گوش نخواهد داد. او روی خود را از شما برخواهد گرداند، زیرا مرتکب کارهای زشت شده‌اید.

میکاه 5:3

پس قوم اسرائیل به دست دشمن تسلیم خواهند شد تا زمانی که زن حامله فرزند خود را به دنیا آورد. آنگاه بقیهٔ قوم اسرائیل که در اسارت هستند باز خواهند گشت و به برادران خود ملحق خواهند شد.

میکاه 6:13

«بنابراین، به سبب تمام گناهانتان شما را مجروح می‌کنم و به نابودی می‌کشم.