میکاه 5:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ «من با خشم و غضب از اقوامی که مرا اطاعت نمی‌کنند انتقام خواهم گرفت.»

هزارۀ نو

¹⁵ و از اقوامی که فرمان نمی‌برند با خشم و غضب انتقام خواهم ستاند.

Persian Old Version

¹⁵ و با خشم و غضب از امت هایی که نمی شنوند انتقام خواهم کشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و با خشم و غضب خود از آن اقوامی که از من اطاعت نمی‌کنند انتقام می‌گیرم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ و با‌خشم و غضب خود از آن قوم‌هایی که از من اطاعت نمی‌کنند، انتقام خواهم گرفت.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و با خشم و غضب از قومهایی که نمی شنوند، انتقام خواهم کشید.

میکاه 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 149:7

از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

اِشعیا 1:24

بنابراین خداوند، خداوند لشکرهای آسمان، خداوند متعال اسرائیل، به آنها می‌گوید: «شما دشمن من هستید؛ تا از شما انتقام نگیرم آرام نمی‌شوم.

اِشعیا 65:12

پس بدانید که تیره بخت شده، به سرنوشت شومی دچار خواهید شد و از بین خواهید رفت! هنگامی که شما را صدا کردم جواب ندادید، و وقتی سخن گفتم گوش ندادید؛ بلکه آنچه را که در نظرم ناپسند بود انجام دادید.»

میکاه 5:8

ایشان در میان قومها و ملتهای بسیار مانند شیری درنده در میان گله‌های گوسفند خواهند بود، که هنگام عبور پایمال می‌کند و می‌درد و کسی نمی‌تواند آنها را برهاند.

میکاه 6:1

اکنون به آنچه خداوند می‌گوید، گوش فرا دهید: برخیز و دادخواهی خود را ارائه ده و بگذار کوهها و تپه‌ها آنچه را که می‌گویی بشنوند.

۲تسالونیکیان 1:8

اما آنانی را که از شناختن خدا و پذیرش خدا و پذیرش نقشهٔ نجات او توسط عیسی مسیح سر باز می‌زنند، مجازات خواهد کرد.