مَتّی 9:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آن مرد از جا پرید و به خانه رفت!

هزارۀ نو

⁷ آن مرد برخاست و به خانه رفت.

Persian Old Version

⁷ درحال برخاسته، به خانه خود رفت!

مژده برای عصر جدید

⁷ آن مرد برخاست و به خانهٔ خود رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ آن مرد برخاست و به خانۀ خود رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ اُ مَرد اَم پا بو و وا لَهَر رَه.

مَتّی 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 9:6

پس اکنون به شما ثابت می‌کنم که پسر انسان، در این دنیا، اقتدار آمرزش گناهان را دارد.» آنگاه رو به مرد افلیج کرد و گفت: «برخیز و بسترت را جمع کن و به خانه برو!»

مَتّی 9:8

وقتی جمعیت این را دیدند، ترس وجودشان را فرا گرفت. ایشان خدا را شکر کردند که چنین قدرتی به انسان بخشیده است.