مَتّی 9:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پس عیسی برخاست و به‌همراه شاگردانش به سوی خانۀ او به راه افتاد.

هزارۀ نو

¹⁹ عیسی برخاست و به اتفاق شاگردان خود با او رفت.

Persian Old Version

¹⁹ پس عیسی به اتفاق شاگردان خود برخاسته، از عقب او روان شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ عیسی برخاسته و با او رفت و شاگردانش نیز به دنبال او حركت كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ عیسی برخاسته با او رفت و شاگردانش نیز به‌دنبال او حرکت کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ عیسی پا بو و وا شاگردُنُ خو دُمبال اُ مرد رَه.

مَتّی 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 8:7

عیسی به او گفت: «من می‌آیم و او را شفا می‌دهم.»

مَتّی 9:18

هنوز سخن عیسی تمام نشده بود که سرپرست کنیسۀ آن محل آمد و در مقابل او زانو زده، گفت: «دخترم همین الان فوت کرد. اما اگر فقط بیایی و دستت را بر او بگذاری، می‌توانی او را به زندگی بازگردانی.»

مَتّی 9:20

درست در همین وقت، زنی که دوازده سال از خونریزی دائمی رنج می‌برد، از پشت سر عیسی خود را به او رساند و به گوشهٔ ردای او دست زد،

یوحنا 4:34

عیسی فرمود: «خوراک من این است که خواست خدا را به جا آورم و کاری را که به عهدهٔ من گذاشته است انجام دهم.

اعمال رسولان 10:38

و بدون شک می‌دانید که خدا عیسای ناصری را با روح‌القدس و قدرت خود مَسْح کرد. او به همه جا می‌رفت و کارهای نیک انجام می‌داد و همۀ آنانی را که تحت ظلم و قدرت ابلیس قرار داشتند شفا می‌بخشید، زیرا خدا با او بود.