مَتّی 5:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ «خوشا به حال پاکدلان، زیرا خدا را خواهند دید.

هزارۀ نو

⁸ خوشا به حال پاکدلان، زیرا آنان خدا را خواهند دید.

Persian Old Version

⁸ خوشابحال پاک دلان، زیرا ایشان خدا راخواهند دید.

مژده برای عصر جدید

⁸ «خوشا به حال پاکدلان، زیرا ایشان خدا را خواهند دید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ «خوشا به حال پاکدلان، زیرا ایشان خدا را خواهند دید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ خوش وا حال اُشُ که دلشُ پاکِن چون اُشُ به خدا اَگینِن.

مَتّی 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 32:30

یعقوب گفت: «در اینجا من خدا را رو به رو دیدم و با وجود این هنوز زنده هستم.» پس آن مکان را فنی‌ئیل (یعنی «چهرهٔ خدا») نامید.

۲سموئیل 22:27

به اشخاص پاک، خود را پاک نشان می‌دهی، ولی با اشخاص حیله‌گر، به زیرکی رفتار می‌کنی.

مزامیر 15:2

کسی که بی‌عیب و بی‌ریا باشد و هر کاری را با صداقت انجام دهد،

مزامیر 18:26

اشخاص پاک را برکت می‌دهی و افراد فاسد را مجازات می‌کنی.

مزامیر 24:4

کسی که پندار و کردارش پاک باشد و از ناراستی و دروغ بپرهیزد.

مزامیر 51:10

خدایا، دلی پاک در درون من بیافرین و از نو، روحی راست به من عطا کن.

مزامیر 51:6

تو از ما قلبی صادق و راست می‌خواهی؛ پس فکر مرا از حکمتت پُر ساز.

مزامیر 73:1

براستی، خدا برای اسرائیل نیکوست یعنی برای آنانی که پاکدل هستند.

امثال 22:11

اگر کسی پاکی قلب را دوست بدارد و سخنانش دلنشین باشد، حتی پادشاه نیز دوست او خواهد شد.

اعمال رسولان 15:9

«پس خدا میان ما و آنان هیچ فرقی نگذاشت، چون همان‌طور که دل ما را با ایمان پاک کرد، دل آنان را نیز پاک نمود.

۱قرنتیان 13:12

آنچه اکنون می‌بینیم و می‌دانیم، مبهم و تیره است؛ اما روزی همه چیز را واضح و روشن خواهیم دید، به همان روشنی که خدا اکنون قلب ما را می‌بیند.

۲قرنتیان 7:1

دوستان عزیز، حال که خدا چنین وعده‌هایی به ما ارزانی داشته است، بیایید ما نیز خود را از تمام گناهانی که جسم و روحمان را آلوده می‌کند پاک کنیم، و با خداترسی به سوی قدوسیت کامل پیش برویم.

تیتوس 1:15

کسی که دلش پاک است، همه چیز برایش پاک است؛ اما کسی که دلی سیاه دارد و بی‌ایمان است، هیچ چیز برایش پاک نیست، زیرا هم فکرش فاسد و آلوده است و هم وجدانش.

عبرانیان 10:22

بیایید با دلی پاک، مستقیماً به حضور خدا برویم، و یقین کامل داشته باشیم که او ما را می‌پذیرد، زیرا خون مسیح بر ما پاشیده شده و ما را پاک ساخته؛ بدنهایمان نیز با آب پاک شسته شده است.

عبرانیان 12:14

بکوشید تا با همهٔ مردم در صلح و صفا به سر برید، و نیز مقدّس باشید، زیرا آنان که مقدّس نیستند، خداوند را نخواهند دید.

عبرانیان 9:14

پس ببینید چقدر بیشتر خون مسیح وجدان ما را از اعمال منتهی به مرگ پاک خواهد ساخت تا بتوانیم خدای زنده را خدمت و عبادت کنیم. زیرا مسیح به‌واسطۀ روح ابدی خدا، خود را بدون عیب به خدا تقدیم کرد.

یعقوب 3:17

اما حکمتی که از آسمان می‌باشد، در وهلهٔ اول پاک و نجیب است، بعد صلح‌جو، مؤدب و ملایم؛ حاضر به گفتگو با دیگران و پذیرش نظرات ایشان است؛ لبریز از دلسوزی و اعمال نیک بوده، صمیمی، بی‌ریا و بی‌پرده می‌باشد.

یعقوب 4:8

به خدا نزدیک شوید، تا او نیز به شما نزدیک شود. دستهای گناه‌آلود خود را بشویید، ای گناهکاران، و دل خود را پاک سازید ای دو دلان و تنها به خدا وفادار بمانید.

۱پطرس 1:22

حال، می‌توانید یکدیگر را واقعاً دوست بدارید، زیرا با اطاعت از حقیقت نجات یافتید و وجود شما از خودخواهی و تنفر پاک شده است. بنابراین، یکدیگر را از صمیم قلب دوست بدارید،

مکاشفه 22:4

و رویش را خواهند دید و نامش روی پیشانی‌شان نوشته خواهد بود.