مَتّی 5:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ «شنیده‌اید که گفته شده ”زنا نکن.“

هزارۀ نو

²⁷ «شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“

Persian Old Version

²⁷ «شنیدهاید که به اولین گفته شده است "زنامکن."

مژده برای عصر جدید

²⁷ «شنیده‌اید كه گفته شده: 'زنا نكن'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ «شنیده‌اید که گفته شده، 'زنا نکن'

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ «تُشنُتِن که توو تورات شُگُفتِن، ”زنا مَکُن“

مَتّی 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 20:14

«زنا نکن.

امثال 6:32

اما کسی که مرتکب زنا می‌شود احمق است، زیرا جان خود را تباه می‌کند.

لاویان 18:20

با زنی که همسر مرد دیگری است همبستر نشو و خود را با او نجس نساز.

لاویان 20:10

«اگر فردی با همسر شخص دیگری زنا کند، مرد و زن هر دو باید کشته شوند.

مَتّی 5:21

«شنیده‌اید که به نیاکان ما گفته شده که ”قتل نکن و هر که مرتکب قتل شود، محاکمه خواهد شد“.

مَتّی 5:33

«باز شنیده‌اید که به نیاکان ما گفته شده: ”سوگند دروغ مَخور و هرگاه به نام خدا قسم یاد کنی، به آن وفا کن.“

مَتّی 5:38

«شنیده‌اید که گفته شده مجازات شخص خطاکار باید با آسیبی که رسانده، متناسب باشد، یعنی ”چشم به عوض چشم، و دندان به عوض دندان“.

مَتّی 5:43

«شنیده‌اید که می‌گویند: ”همسایه‌ات را دوست بدار“ و با دشمنت دشمنی کن.

تثنیه 5:18

«زنا نکن.