مَتّی 27:36 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ سپس همان جا در اطراف صلیب به تماشای جان دادن او نشستند.

هزارۀ نو

³⁶ و در آنجا به نگهبانیِ او نشستند.

Persian Old Version

³⁶ و در آنجا به نگاهبانی او نشستند.

مژده برای عصر جدید

³⁶ و برای پاسداری در آنجا نشستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ و برای پاسداری در آنجا نشستند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ بعد هم اُجا نِشتَنُ و نِگَهبُنی شُدا.

مَتّی 27:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 27:37

تقصیرنامۀ او را نیز بالای سرش بر صلیب نصب کردند: «این است عیسی، پادشاه یهود.»

مَتّی 27:54

آن افسر رومی و سربازانش که وظیفۀ نگهبانی از عیسی را بر عهده داشتند، از این زمین‌لرزه و رویدادها وحشت کردند و گفتند: «براستی این مرد پسر خدا بود.»

مَرقُس 15:39

وقتی افسر رومی در پای صلیب، دید که عیسی چگونه جان سپرد، گفت: «واقعاً این مرد پسر خدا بود!»

مَرقُس 15:44

پیلاتُس که تعجب کرده بود عیسی به این زودی فوت کرده باشد، افسر مسئول را احضار کرد و موضوع را از او جویا شد.