مَتّی 26:66 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁶ چه رأی می‌دهید؟» همه فریاد زدند: «باید بمیرد!»

هزارۀ نو

⁶⁶ حکم شما چیست؟» در پاسخ گفتند: «سزایش مرگ است!»

Persian Old Version

⁶⁶ چه مصلحت میبینید؟» ایشان در جواب گفتند: «مستوجب قتل است!»

مژده برای عصر جدید

⁶⁶ نظر شما چیست؟» آنها جواب دادند: «او مستوجب اعدام است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁶ نظر شما چیست؟» آن‌ها جواب دادند: «او مستوجب مرگ است.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶⁶ حکم شما چِن؟» اُشُ جواب شُدا: «حَکِشِن که بِمِرِت!»

مَتّی 26:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 109:20

ای خداوند، دشمنانم را که درباره من دروغ می‌گویند و مرا تهدید به مرگ می‌کنند، اینچنین مجازات کن.

اِرمیا 26:11

آنگاه کاهنان و انبیای دروغین، ادعای خود را در حضور بزرگان و مردم عنوان کرده، گفتند: «شما به گوش خود شنیده‌اید که این شخص، دربارهٔ این شهر چه پیشگویی‌هایی کرده و پی برده‌اید که چه آدم خائنی است! بنابراین او باید اعدام شود.»

یوحنا 19:7

سران یهود جواب دادند: «مطابق شریعت ما، او باید کشته شود، چون ادعا می‌کند که پسر خداست.»

اعمال رسولان 7:52

کدام پیامبری است که نیاکان شما او را شکنجه و آزار نداده باشند، پیامبرانی که آمدن آن مرد عادل، یعنی مسیح، را پیشگویی می‌کردند؟ و سرانجام مسیح را نیز گرفتید و کشتید!

تثنیه 21:22

اگر مردی مرتکب جرمی شده باشد که جزای آن مرگ است و پس از اعدام، جسد او را به درختی بیاویزند،

یعقوب 5:6

شما انسان بی‌گناه را که قادر به دفاع از خود نبود، محکوم کردید و کشتید.