مَتّی 25:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² پنج تن از این ندیمه‌ها دانا و پنج تن دیگر نادان بودند.

هزارۀ نو

² پنج تن از آنان دانا و پنج تن دیگر نادان بودند.

Persian Old Version

² و ازایشان پنج دانا و پنج نادان بودند.

مژده برای عصر جدید

² پنج نفر از آنان دانا و پنج نفر نادان بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پنج نفر از آنان دانا و پنج نفر نادان بودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

² پنج نُفر اَ اُشُ نادون و پنج نُفر دِگشُ عاکل هَستَرِن.

مَتّی 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 24:2

در یک سبد انجیرهای رسیده و تازه بودند و در سبد دیگر انجیرهای بد و گندیده‌ای که نمی‌شد خورد.

مَتّی 10:16

«من شما را همچون گوسفندان به میان گرگها می‌فرستم. پس مانند مار، هوشیار باشید و مثل کبوتر، بی‌آزار.

مَتّی 24:45

«خدمتگزار وفادار و دانا کسی است که اربابش بتواند او را به سرپرستی سایر خدمتگزاران خانه‌اش بگمارد تا خوراک آنان را به‌موقع بدهد.

مَتّی 25:3

ندیمه‌های نادان چراغهای خود را برداشتند، اما روغن با خود نبردند.

مَتّی 25:4

ولی ندیمه‌های دانا با چراغهای خود ظرفهای پر از روغن نیز بردند.

مَتّی 25:9

ولی ایشان جواب دادند: ”اگر از روغن خود به شما بدهیم، برای خودمان کفایت نخواهد کرد. بهتر است بروید و از فروشندگان برای خودتان روغن بخرید.“

۱یوحنا 2:19

این افراد بین ما بودند، اما در واقع از ما نبودند، چه در غیر این صورت نزد ما می‌ماندند. وقتی از ما جدا شدند، معلوم شد که اصلاً از ما نبودند.

یهودا 1:5

گرچه این حقایق را به خوبی می‌دانید، اما می‌خواهم برخی نکات را بار دیگر یادآوری نمایم. همان‌گونه که می‌دانید، خداوند پس از آنکه قوم اسرائیل را از سرزمین مصر رهایی بخشید، تمام کسانی را که بی‌ایمان شده بودند و از خدا سرپیچی می‌کردند، هلاک ساخت.