مَتّی 24:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ دعا کنید که فرار شما در زمستان یا در روز شَبّات که دروازه‌های شهر بسته است، نباشد.

هزارۀ نو

²⁰ دعا کنید که فرار شما در زمستان یا در روز شَبّات نباشد.

Persian Old Version

²⁰ پس دعاکنید تا فرار شما در زمستان یا در سبت نشود،

مژده برای عصر جدید

²⁰ دعا كنید كه وقت فرار شما در زمستان و یا در روز سبت نباشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ دعا کنید که وقت فرار شما در زمستان و یا در روز سَبَّت نباشد،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ دعا بُکنین که فرار شما توو زِمستُن یا توو روز شنبه مقدّس نَبَشِت.

مَتّی 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 16:29

مگر نمی‌دانند که من در روز ششم، خوراک دو روز را به آنها می‌دهم و روز هفتم را که شَبّات باشد روز استراحت و عبادت معین کردم و نباید برای جمع کردن خوراک از خیمه‌های خود بیرون بروند؟»

مَتّی 24:19

«وای به حال زنانی که در آن زمان آبستن باشند یا کودک شیرخوار داشته باشند.

مَتّی 24:21

چون در آن روزها مردم به چنان مصیبتی دچار خواهند شد که از آغاز جهان تا به حال روی نداده است و هرگز نیز روی نخواهد داد.

اعمال رسولان 1:12

این رویداد تاریخی بر روی کوه زیتون واقع شد که با اورشلیم در حدود یک کیلومتر فاصله داشت. پس، از آنجا به شهر بازگشتند.