مَتّی 23:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ چقدر دوست دارند که در ضیافتها بر صدر مجلس بنشینند، و در کنیسه‌ها بهترین جا را داشته باشند،

هزارۀ نو

⁶ دوست دارند در ضیافتها بر صدر مجلس بنشینند و در کنیسه‌ها بهترین جای را داشته باشند،

Persian Old Version

⁶ و بالا نشستن درضیافتها و کرسیهای صدر در کنایس را دوست میدارند،

مژده برای عصر جدید

⁶ آنها دوست دارند در صدر مجالس بنشینند و در کنیسه‌ها بهترین جا را داشته باشند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آن‌ها دوست دارند در صدر مجالس بنشینند و در کنیسه‌ها بهترین جا را برگزینند

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ اُشُ دوست شُهَستِن توو جشنُ بالا بِنینگِن و توو عبادتگاهو بهترین جائو شُبَشِت.

مَتّی 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 20:21

عیسی پرسید: «چه درخواستی داری؟» آن زن جواب داد: «وقتی در ملکوت خود، بر تخت سلطنت بنشینی، اجازه بفرما یکی از پسرانم در سمت راست و دیگری در سمت چپ تو بنشینند.»

رومیان 12:10

یکدیگر را همچون برادران مسیحی، به شدت دوست بدارید. هر یک از شما دیگری را بیشتر از خود احترام کند.

۳یوحنا 1:9

در این باره، قبلاً نامه‌ای مختصر به کلیسا نوشتم، اما دیوترَفیس که مقام رهبری را دوست دارد، ما را تحویل نمی‌گیرد.