مَتّی 22:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ در همان روز، عده‌ای از صدوقی‌ها که منکر قیامت هستند، نزد او آمدند و پرسیدند:

هزارۀ نو

²³ در همان روز، صَدّوقیان که منکر قیامتند، نزدش آمدند و سؤالی از او کرده،

Persian Old Version

²³ و در همان روز، صدوقیان که منکر قیامت هستند نزد او آمده، سوال نموده،

مژده برای عصر جدید

²³ همان روز صدوقیان كه منكر رستاخیز مردگان هستند نزد او آمدند و از او سؤال نمودند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ همان روز صدوقیان که منکر رستاخیز مردگان بودند، نزد او آمدند و از او سؤال نمودند:

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ همو رو، عالموی فرقه صَدّوقی پهلو عیسی هُندِن، صَدّوقیُن عکیده شُنَهَستَه که مُردَهُ زنده اَبِن، اُشُ اَ عیسی سؤال شُکِه،

مَتّی 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 16:6

عیسی به ایشان فرمود: «مواظب باشید و از خمیرمایۀ فریسی‌ها و صدوقی‌ها خود را دور نگه دارید.»

مَتّی 3:7

اما وقتی دید که بسیاری از فریسیان و صدوقیان نزد او می‌آیند تا تعمید بگیرند، به ایشان گفت: «ای افعی‌زادگان، چه کسی به شما هشدار داد که از غضب آیندهٔ خدا بگریزید؟

اعمال رسولان 4:1

ایشان هنوز مشغول گفتگو با مردم بودند که ناگهان کاهنان اعظم با سرنگهبان معبد و چند تن از فرقهٔ صدوقی‌ها بر ایشان تاختند.

اعمال رسولان 5:17

پس، کاهن اعظم و همه دستیارانش که از فرقهٔ صدوقی‌ها بودند، از حسد به جوش آمدند،

۲تیموتائوس 2:18

این دو از راه راست منحرف شده‌اند و تعلیم می‌دهند که روز قیامت فرا رسیده است، و به این ترتیب ایمان عده‌ای را تضعیف کرده‌اند.