مَتّی 21:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آن دو شاگرد رفتند و هر چه عیسی گفته بود، انجام دادند.

هزارۀ نو

⁶ آن دو شاگرد رفتند و طبق فرمان عیسی عمل کردند.

Persian Old Version

⁶ پس شاگردان رفته، آنچه عیسی بدیشان امر فرمود، بعمل آوردند

مژده برای عصر جدید

⁶ آن دو شاگرد رفتند و آنچه به آنها گفته شده بود، انجام دادند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آن دو شاگرد رفتند و آنچه را که به آن‌ها گفته شده بود، انجام دادند

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ اُ دو تا شاگردُ رفتِن و هرچه که عیسی بهشُ ایگُفتَه اَنجُم شُدا.

مَتّی 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 12:4

پس ابرام طبق دستور خداوند، روانه شد و لوط نیز همراه او رفت. ابرام هفتاد و پنج ساله بود که حران را ترک گفت.

پیدایش 6:22

نوح تمام اوامر خدا را انجام داد.

خروج 39:43

موسی تمام کارهای انجام شده را ملاحظه کرد و به خاطر آن، قوم را برکت داد، چون همه چیز مطابق دستور خداوند ساخته شده بود.

خروج 40:16

موسی هر چه را که خداوند به او فرموده بود بجا آورد.

حزقیال 12:7

پس همان‌طور که خدا به من فرمود، عمل کردم. بار و بنه‌ام را مثل یک تبعیدی جمع کردم و در روز روشن بیرون آوردم و به هنگام شب، شکافی در دیوار ایجاد کردم و در حالی که مردم نگاه می‌کردند، بار و بنه‌ام را بر دوش گرفتم و در تاریکی بیرون رفتم.

مَتّی 21:5

«به اورشلیم بگویید: ”پادشاهت نزد تو می‌آید. او فروتن است و سوار بر الاغ، بر کرّهٔ الاغ.“»

مَتّی 21:7

ایشان الاغ و کرّه‌اش را آوردند و لباسهای خود را بر پشت آنها انداختند و عیسی سوار شد.

یوحنا 15:14

و شما دوستان منید اگر از آنچه می‌گویم اطاعت کنید.

۱سموئیل 15:11

«متأسفم که شائول را به پادشاهی برگزیدم، چون از من برگشته و از فرمان من سرپیچی نموده است.» سموئیل چون این را شنید بسیار متأثر شد و تمام شب در حضور خداوند ناله کرد.