مَتّی 15:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ آنگاه عیسی ایالت جلیل را ترک گفته، به نواحی صور و صیدون رفت.

هزارۀ نو

²¹ عیسی آنجا را ترک گفت و در منطقۀ صور و صیدون کناره جست.

Persian Old Version

²¹ پس عیسی از آنجا بیرون شده، به دیارصور و صیدون رفت.

مژده برای عصر جدید

²¹ آنگاه عیسی آن محل را ترک كرده به نواحی صور و صیدون رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ آنگاه عیسی آن محل را ترک کرده به نواحی صور و صیدون رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ عیسی اَ اُ جا در هُند و به منطکۀ صور و صیدون رَه.

مَتّی 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:13

«زبولون در سواحل دریا ساکن خواهد شد و بندری برای کشتیها خواهد بود و مرزهایش تا صیدون گسترش خواهد یافت.

مَتّی 15:20

بله، این چیزها هستند که انسان را نجس می‌سازند، نه غذا خوردن با دستهای آب نکشیده!»

یوشع 11:8

خداوند تمام آن سپاه عظیم را به دست اسرائیلی‌ها تسلیم نمود و آنها افراد دشمن را تا صیدون بزرگ و مسرفوتمایم و شرق درهٔ مصفه تعقیب نموده، کشتند. در این جنگ حتی یک نفر از افراد دشمن جان به در نبرد!

داوران 1:31

همچنین قبیلهٔ اشیر، ساکنان عکو، صیدون، احلب، اکزیب، حلبه، عفیق و رحوب را بیرون نراندند. بنابراین قبیلهٔ اشیر در میان کنعانی‌های آن سرزمین زندگی می‌کنند.