مَتّی 14:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پس در زندان، سر یحیی را از تن جدا کرده،

هزارۀ نو

¹⁰ پس فرستاده، سر یحیی را در زندان از تن جدا کرد،

Persian Old Version

¹⁰ و فرستاده، سر یحیی را در زندان از تن جدا کرد،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ او کسانی را به زندان فرستاده سر یحیی را از تن جدا كرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ او دستور داد که سر یحیی را در زندان از تن جدا کنند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ پَ هیرودیس آدم ایفِرِستا و توو زندون سر یحیی ئو شُزَه،

مَتّی 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 36:16

ولی بنی‌اسرائیل انبیای خدا را مسخره کرده، به پیام آنها گوش ندادند و به ایشان اهانت نمودند تا اینکه خشم خداوند بر آنها افروخته شد به حدی که دیگر برای قوم چاره‌ای نماند.

اِرمیا 2:30

فرزندان شما را تنبیه کرده‌ام، ولی چه فایده، چون خود را اصلاح نکردند! همچون شیری که شکار خود را می‌کشد، شما هم انبیای مرا کشته‌اید.

مَتّی 14:11

در یک طَبَق آوردند و تقدیم دختر کردند، دختر نیز آن را نزد مادرش برد.

مَتّی 14:9

پادشاه از گفتۀ خود پشیمان شد، اما چون در حضور میهمانانش قسم خورده بود، دستور داد درخواست او را به‌جا آورند.

مَتّی 17:12

اما من به شما می‌گویم که ایلیا آمده است ولی کسی او را نشناخت و با او بسیار بدرفتاری کردند. همچنین پسر انسان نیز از دست آنها آزار خواهد دید.»

مَرقُس 9:13

اما من به شما می‌گویم، همان‌طور که نوشته شده، ایلیا آمده است، و با او بسیار بدرفتاری کردند.»

لوقا 9:9

اما هیرودیس می‌گفت: «من خود سر یحیی را از تنش جدا کردم! پس این دیگر کیست که این داستانهای عجیب و غریب را درباره‌اش می‌شنوم؟» و او می‌کوشید عیسی را ملاقات کند.

مکاشفه 11:7

وقتی آن دو نفر دورهٔ سه سال و نیمهٔ شهادت خود را به پایان برسانند، آن وحش که از چاه بی‌انتها بیرون می‌آید، به ایشان اعلان جنگ خواهد داد و ایشان را شکست داده، خواهد کشت.