مَتّی 12:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ و نامش مایهٔ امید همۀ قومها خواهد بود.»

هزارۀ نو

²¹ نام او مایۀ امید برای همۀ قومها خواهد بود.»

Persian Old Version

²¹ و به نام او امتها امید خواهند داشت.»

مژده برای عصر جدید

²¹ او مایهٔ امید تمام ملّتها خواهد بود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ او مایۀ امید تمام ملّت‌ها خواهد بود.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ نُم اُ امیدِ همۀ کومُ اِبو.»

مَتّی 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 11:10

در آن روز، وارث تخت داوود پرچم نجاتی برای تمام قومها خواهد بود و مردم به سوی او خواهند آمد و سرزمین او از شکوه و جلال پر خواهد شد.

اِشعیا 42:4

دلسرد و نومید نخواهد شد و عدالت را بر زمین استوار خواهد ساخت. مردم سرزمینهای دور دست منتظرند تعالیم او را بشنوند.»

مَتّی 12:22

سپس، مرد دیوزده‌ای را نزدش آوردند که هم کور بود و هم لال. عیسی او را شفا بخشید، به‌طوری که توانست هم حرف بزند و هم ببیند.

کولسیان 1:27

زیرا خدا بر آن شد که ایشان دریابند که غنای پرجلال مسیح برای شما غیریهودیان نیز هست. و آن راز این است: «مسیح در وجود شما، امید پرشکوه شماست!»